自分で実際にモンハンで調査して集めた情報です、間違っている箇所があったら申し訳ありません。
探索で出現モンスター欄に「？？？」が表示されていれば、そのマップでイビルジョーが出現します。
全マップで痕跡出現確認済みです。
私は大蟻塚の荒地で一気に集めました。痕跡はマップ上の全体に散らばっているようでしたが、ジュラトドスが生息している泥エリアなどの水気が多い場所で多く確認できました。
しかし、イビルジョーの初期エリアはランダムのようですので、痕跡の固まっている場所は定まっていません。勘でイビルを見つけて痕跡を集めましょう。
ちなみに、古代樹の森の初期エリアは１、８、１１キャンプのすぐ近くでした。(周回して確認済み)
探索内でイビルジョーの痕跡をゲージマックスまで集めると、調査拠点で青い！マークが表示されます。その！が出ている人に話しかけると、特別任務が発生します。
特別任務内でイビルジョーを狩猟すると、耐龍の装衣が手に入ります。
特別任務クリア後、今度はフリークエストが出現します。エリア８キャンプから出てすぐ右にいました。が、その後は別エリアにいたので恐らくランダムです。
１キャンプ、１１キャンプ近くでも発見しました。